■■■

Италия

■■■■■■■■■

Публикации за 08.01.14 (Архив)

Итальянец завещал полмиллиона евро родному муниципалитету, написав дарственную на диалекте... / Над ее расшифровкой в муниципалитете бились 6 лет
Архив

Итальянец завещал полмиллиона евро родному муниципалитету, написав дарственную на диалекте... Над ее расшифровкой в муниципалитете бились 6 лет

Итальянец, эмигрировавший полвека назад в Австралию и сколотивший там состояние, перед смертью завещал полмиллиона евро родному муниципалитету Артен ди Фонцазо. Однако будучи полуграмотным, Анджело Луиджи Баццокко написал его на диалекте своего родного местечка, распорядившись «раздать наследство бедноте моего родного городка».

Муниципальная администрация 6 лет билась над расшифровкой текста и его переводом на стандартный итальянский язык. А, уяснив смысл завещания, стала в тупик, будучи не в состоянии определить категорию местной «бедноты».

В конце концов местный мэр Джанлуиджи Фурлин объявил о том, что получателями наследства станут престарелые – обитатели приютов и ночлежек.

Беллуно, Всеволод Гнетий

Беллуно. Другие новости 08.01.14

Участник представления «Полет Бабы-яги» расшибся, ударившись о колокольню (Видео). / Признание швейцарского гвардейца: в Ватикане меня сексуально домогались 20 раз. От простого священника до кардинала. / Спецпроект «Нового Региона»: Есть, чтобы жить (ВИДЕО). Нежное золото. Читать дальше

© 2014, «Новый Регион – Италия»

Метки

В рубриках

/ / / / Последние новости

© РИА «Новый День». Версия 5.0, август 2004-2024. Информация
Российское информационное агентство «Новый День» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций РФ. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 61044 от 05 марта 2015 г.
Главный редактор: Румянцева Полина Сергеевна
Учредитель: ООО «Новый День», адрес учредителя: 620014, г.Екатеринбург, ул. Радищева, д.6, литера «А», оф. 1104.
Редакция РИА «Новый День» не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Все фото- и видеоматериалы, использованные на сайте и маркированные вотермаркой РИА «Новый День» принадлежат ООО «ИАА «Новый День». Использование такого рода материала (в любом виде и качестве) без разрешения агентства будет преследоваться по суду. Штраф – 30 тысяч рублей за использование одного изображения.

Сайт функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.

Телефон: +7 (499) 136-80-96
E-mail: ndnews.msk (енотовидная собака) gmail.com; urfoorg (енотовидная собака) gmail.com
При использовании информационных материалов ссылка на РИА «Новый День» обязательна.
Категория информационной продукции: 18+
© 2004-2024. Концепция, дизайн, HTML, CSS, Scripts

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика
© РИА «Новый День»
DirectAdvert
24СМИ
Flag Counter