I funzionari del ministero ucraino della Difesa hanno inserito una quindicina di correzioni nell'enciclopedia on-line Wikipedia, spostando, nello specifico, il luogo di nascita del bogatyr' (eroe dell'epos) Il'ja Muromec nella regione di Černigov, in Ucraina.

Il'ja Muromec è uno dei principali eroi dell'epos delle «byline» della Russia antica, bogatyr', incarnazione dell'ideale popolare dell'eroe guerriero. Secondo la leggenda, Muromec era figlio di contadini e fino ai 33 anni soffriva di una paralisi delle gambe a causa della quale non poteva camminare. In seguito però ricevette la forza dagli angeli pellegrini e cominciò a lottare contro i nemici della Rus', compiendo le tante imprese descritte nelle favole e nelle byline.

Esiste una versione secondo la quale il bogatyr' sarebbe nato nel villaggio di Karačarovo, vicino alla città di Murom. Tuttavia i ricercatori ucraini sono sicuri che Muromec fosse nativo di Morovsk (Morovijska), situato non lontano da Kiev.

I media russi hanno supposto che siffatte correzioni siano collegate all'imminente uscita di «The Stronghold», primo fantasy ucraino sui supereroi. Anche nella pellicola si insiste infatti sulla versione che i bogatyr' russi sarebbero nati in Ucraina.

Ricordiamo che questo non è certo il primo caso in cui le autorità ucraine cercano di fare proprie tradizioni e realizzazioni artistiche autoctone russe. Alla fine dello scorso dicembre, ad esempio, l'ex presidente dell'Ucraina Viktor Juščenko aveva dichiarato che lo scrittore Fëdor Dostoevskij, il pittore Il'ja Repin e il compositore Pëtr Čajkovskij sono rappresentanti della «inimitabile civiltà ucraina».

Kiev, Zoja Oskolkova

© 2017, «New Day – Italia»